Supported languages¶
GuessIt handles two independent notions of "language".
Season / episode keywords¶
Beyond English, GuessIt recognises season and episode markers written in
several languages, in both keyword number and number keyword order
(e.g. Temporada 2 and 2ª Temporada, Сезон 3 and 3 сезон), as well as
the compact T02E22 / T01XE08 form:
| Language | Season | Episode |
|---|---|---|
| English | season, seasons |
episode(s), ep, eps |
| French | saison, saisons |
épisode(s) |
| Dutch | seizoen |
aflevering, afl |
| German | staffel (also 2. Staffel) |
folge |
| Spanish / Portuguese | temporada(s), tem, temp (with ordinals 1ª/04ª/3º) |
capítulo(s), episodio(s) |
| Italian | stagione |
episodio |
| Polish | sezon |
odcinek |
| Romanian | sezonul |
episodul |
| Hungarian | 2. évad |
5. rész |
| Scandinavian | säsong, sesong, sæson |
avsnitt |
| Russian | сезон (incl. 5-й сезон, Сезон №9) |
серия, серии, эпизод |
| Turkish | sezon |
bölüm |
| Japanese / Chinese | 第…季, シーズン…, …期 |
第…話, 第…集 |
Episode numbers are also detected for the plain English episode spelling
regardless of the title's language. These keyword lists are configurable — see
the configuration docs.
Spoken / subtitle language¶
The language and subtitle_language properties detect the audio and subtitle
language from tags such as VOSTFR, MULTi, ITA, ENG, … and resolve them
through babelfish, which covers
essentially every ISO 639 language. Use the allowed_languages option to
restrict the recognised set.